Their actual communications with the colleague didn't strike me as toxic at all.

It's a blog post, I took their use of "rando" as an artistic choice in emphasizing this person had utterly neglected to coordinate with any of the stakeholders beforehand, with the intent of going into production the next day.

From the perspective of the stakeholders, the person was effectively a stranger, and that's the crux of the matter being described.