Are they using broadcast packets, or is it multicast and enabling multicast routing on your home network fixes the problem (you might need a mangle rule to bump up the TTL)