I have thought about different apps for this txt-approach for iOS, and you’re right. iA Writer seems to be perfect for this.
That's annoying, because my default sync service is OneDrive, and iOS generally supports it very well.
https://www.macstories.net/ios/my-markdown-writing-and-colla...