Depending on how weird the format is, it might be more efficient to reverse-engineer the file-reading routines of that program which can work with these files.