It's the GPU. There's a huge thread on Apple's forums about fan noise with connected external display: https://discussions.apple.com/thread/250878229