No math degree here, but personally I think the author's main point was not purely that they could be visualized without resorting to 4D. Instead I think it was that the concept of rotors can be explained from first principles, whereas he feels that currently, programmers look at quaternions as black boxes for which they have no intuition. Here's the relevant quote from the video:
> But instead of defining Quaternions out of nowhere and trying to explain how they work retroactively, it is possible to explain Rotors almost entirely from scratch. This obviously takes more time, but I find it is very much worth it because it makes them much easier to understand!
I can't speak to his argument really as, when it comes to 3D game dev, I'm purely a hobbyist. I do believe though that in the end, programmers want to program. They want to be handed a library with an API that makes sense. The ones who care deeply about the whys and hows of the math will always take the time to learn it; others just want to know how to write the code. For those people, I'm not sure the rotor equations I saw are any more intuitive at first blush than the quaternion equations.
In short, I feel like by the time you're at the point where you're explaining the details of a topic like geometric algebra, you've likely already lost the people who just want to code, even if the description you provide is more intuitive.
Having said that, I still found the video fascinating.