I know it’s probably a stupid question but: why not just anonymising the data?
https://techcrunch.com/2019/07/24/researchers-spotlight-the-...
The only respectful mechanical way to use it is through information-theoretic guarantees, e.g. using it for zero-knowledge proofs and then burning the data.