Are you saying that China isn't a civ because economic centres move from time to time? I'm also fairly sure you're not quite characterizing either western or eastern fairly during the years 0 to ~1500.
I could also talk of the "western culture" and take Sanskrit and all indu-germanic languages that are descendant from it - so basically nearly all of the European languages" as "one culture".