Yeah that's exactly what this is. We have a JS widget that let's you log and manage bugs right from your site so can do things like tagging and annotating dom nodes.

Also feedback is DEFINITELY appreciated, we'd love to hear anything you can throw our way. Also let me know if you want a beta account and I can email you a link.