I agree, Slack replies are awful. The only chat reply feature I've ever enjoyed was Flowdock's. It doesn't create threads it just connects replies with colors. It's great.