You can't imagine how often it happens when someone is trying to appear "Russian" or just trying to be fancy. As a native speaker, you can't help but keep reading it in Cyrillic, and the result is completely garbled.