> can't track the effectiveness of TV, radio, and newspaper ads

Sure you can. "Use check-out code 'newspaper1' to get 5% off any purcahse!" or something.