Those aren't USAF records. They're FAA (civilian) pilot records. I think that info is all scraped public record - see https://amsrvs.registry.faa.gov/airmeninquiry/

If you want help getting media attention on the breach to try to get it shamed into being closed, I'd suggest reaching out to Troy Hunt (HIBP?) or Brian Krebs.