Did you find a solution to the remote mopidy instance yet? I'd like to do the same thing.