I run both PLEX and Jellyfin in Docker containers on my homelab and I have found Jellyfin to "just work" better. The hardware acceleration from my Intel NUC just works for Jellyfin and was always a struggle in PLEX.