Just the usual ways of exposing a service to the public net. Port forwarding or VPN would both work fine. Jellyfin does support UPnP.