EDIT: I'm a bit amused by the downvotes here. I've posted plenty of controversial opinions on HN and rarely get this many downvotes. This one seems pretty non-controversial by comparison: is there really some disagreement that reading a lot will result in becoming a faster reader? I'm genuinely confused.
“The more you read, the more you will be better at it. The better you are at reading, the more you will increase your reading speed.” [1]
[1] https://www.lifehack.org/articles/productivity/10-ways-incre...
“I have included some Sanskrit works, scriptures and fundamental literary texts, because of their influence on the Western canon. The immense wealth of ancient Chinese literature is mostly a sphere apart from Western literary tradition and is rarely conveyed adequately in the translations available to us."
If you’re looking for an Eastern-focused selection (although obviously from a Western perspective), I recommend these lists:
https://www.sjc.edu/application/files/7315/7307/1179/Santa_F...
That's quite debatable though, it seems clear to me that the West did pay quite a bit of attention to Chinese culture, starting in the 18th c. or so. The inadequacy of relying on translations may be closer to the mark, but then again that's just another way that this literature turns out to be especially challenging.