I can think of at least one situation where an overhand knot is better than a figure-eight, where speed and ease is more important than strength.
https://www.101knots.com/wp-content/uploads/2016/11/How-to-T...
In fact, I've practiced the figure 8 knot so much, that it takes more effort for me to do an overhand knot these days. Figure 8 is really easy.
Just as the "Granny Knot" is a mistaken square knot / reef knot... the "Overhand Knot" is basically a mistaken figure-8 knot. Just turn the other way, and the knot will be far, far stronger.
So, an overhand knot is likely easier for most people, where a figure-eight would be better for those who practice.
I think the difference in speed would be measured in milliseconds. You'd need a slow-motion camera to spot see any difference at all.