I think you’ve completely misread her. She is saying that she doesn’t know what her students are capable of or what they can do, so she doesn’t tell them her honest opinion — she merely writes the recommendation letter based on what she knows objectively about the student. If she were to be honest, she’d probably direct some students away from life decisions that they’d have been successful and happy with if they had taken her misguided advice.