>Otherwise they could have just liquidated the Bitcoin to legal tender before donating thereby relieving the recipient institutions of the challenges associated with it.

Pine's money is likely in a not-fully-legal status. That's why Pine needs to donate bitcoin, and needs to donate it anonymously, and doesn't care about receipts from the charities. If the money is not-fully-legal, it's going to be hard to convert it to dollars.