I'm a non-native English speaker as well. More than this specific example I hate when someone uses then instead of than, because it often makes the sentence hard to understand.