I built a visual statechart editor a while ago, feel free to give it a try, happy to answer any related questions too.

https://www.stateskit.com/