There are already plenty of providers (at least in the UK) that offer the APIs YNAB need - yet for some reason they've opted to use two obscure North America only aggregators. Salt Edge and Yodlee are two very heavily used providers that work internationally.