According to the article, the audio feed was a backup, and a third party supplier misused it. It definitely wasn't someone "realizing" that there was a public audio feed with a lower delay.
>the Bank confirmed that a third party supplier “misused” an audio feed of certain of the Bank press conferences since earlier this year. The audio was installed to serve as a back-up in case the video failed.