Some of the ancient Greeks were aware of the limitations and drawbacks of language. Rumor is some of the Spartans took it so far as to refuse to read or write, and even speak as spartan (heh) as possible.
https://newlearningonline.com/literacies/chapter-1/socrates-...
Do you have any source or pointer to learn more about this ?