Turns out that an interface like that is really hard to learn but also really fast once you do. Extruding a face along the normal is as easy as getting it selected somehow (which I do with the mouse, but there's plenty of keyboard based selection tools too) and hitting e, followed by z twice, and then either entering a distance on the keyboard or moving the mouse to move it a bit. Personally I love the interplay between keyboard and mouse: you can pick whichever method is most effective. For selecting specific things or moving stuff until it looks right you use the mouse, for selecting in bulk or moving stuff specific distances you use the keyboard. Or a combination. Whichever is convenient.
So I think if you can solve the discoverability problem of keyboard shortcuts it'd be a real productivity boost for power users.