Good point, I don't think conversations should ever be split if possible as this is confusing. I contribute to quite a few projects that only have a github project and associated issue tracker though, and "pull requests as conversations" seem to work fine in those cases.

These projects are generally smaller than redis though :-)