I've had an Estonian e-Residency card. I had to pick it up at an Estonian police station and show my official government ID.

I don't see why a German university demanding the same for a comparable cryptographic certificate is bad.