Developers don't need to, unless they're the ones hosting your website. In which case, yes, I expect them to be able to configure web hosting software.
For instance Heroku still doesn't provide straightforward support for wildcard domains under SSL: https://devcenter.heroku.com/articles/understanding-ssl-on-h...
There is myriad of other cases, basically every time you diverge a bit from the 80% path, you're in for a treat and will deal with all the intricacies of SSL management.