I’m not disagreeing with your broader point but none of those studies account for space utilization issues. Transit uses space better due to lack of parking and more density per track.
No idea how that impacts the actual dollar numbers but it’s worth noting.