uhhhhhh are you sure about that?? This strikes me as a flagrant violation of policy. Animal studies are heavily regulated.
In my experience, (and mind you I've only ever worked adjacent to animal labs, not directly in them) there is always a canister of CO2 and a euthanization chamber on standby in experiments where there is a risk of injuring the mice.