This is nothing "new", the real money is from printed books, not only China, Turkey too: ESL publishers buy books from eg. Greece then scan > photoshop to translate Greek to Turkish > publish, original publishers have no idea as its an off-the-net business, definitely the language barrier helps those kind of business.