If you can write in C#, you can write in Ruby --- Ruby is a less complicated language. There are startups that won't hire you unless you have "3 years of Ruby experience" on your resume, but you wouldn't want to work for them.
We looked for Ruby devs, quickly gave up, and wound up hiring a Lisp hacker. Our runner-up was a sharp C# hacker.