Apple will let whatever browsers want to run on iOS. Chrome is, in fact, on there.
They just won't let them using any rendering engine but WebKit—and this restriction long predates Google's current level of draconian dominance in that sphere.
I don't believe the tracking settings are tied to the rendering engine, so I would be surprised if Chrome on iOS has settings that different to Chrome on macOS in that regard.