That’s the real story here. Paying market rate for bandwidth is like buying soda from a restaurant. They’ll gouge you and make a profit but you’re thirsty and it’s too late to shop around.
I'm pretty sure Cloudflare would do this for nothing for .edu.