The one used for the submission is more confusing (while not being much shorter), though. I don’t think you should edit the titles of submissions if it makes them less clear.

(Technically, the title of the original article is not very clear because hardly anyone will know what “Lugaru” is. “Counterfeit Game on Apple's App Store” seems like a perfect, minimally edited and very clear title to me.)