Seems like there should be an app that serves as an editor for you well enough. The syncing problem is only a problem because Apple (I'm assuming your on iOS, and I don't know as much about android) doesn't give you a fucking filesystem.

I'd be pretty happy with something like ViMobile, and `git push` personally.