How about ... RAID isn't backup.

RAID is there for system interruption protection. RAID is there to keep flickr cruising along without interruption.

If they delete content from a volume covered by RAID, then all the mirrored copies go poof simultaneously.

What you are suggesting is a higher level content management system. Apparently (from the drift of the comments) that is something flickr doesn't want to get involved with.