Of course it is heritable. The uncomfortable question is if its genetic.
In other words, the equal environment assumption does not hold in reality.
In that case, the fact that twin studies conclude that self-control is heritable is an artifact of the twin method.