It's all a category error. HATEOAS was descriptive, he was describing the early web architecture, and it was implemented without thinking about it in web 1.0 apps.

It only became problematic when we tried to shoe-horn it into traditional data APIs.