It's probably more the layers and layers of bureaucracy they have to go through to push any changes. They probably need at least 3 meetings, and several people to sign off on it.
My (entirely speculation) suspicion is that the old editor had a lot of tech debt, that the team was excited to delete, and since they're now having to put it back, having to make it compatible with the new editor.