So the obvious question then is should we be allowed place trackers in police cars, so we can track them on Waze (for example), and it would be a crime for them to remove it.

Equivalencies of Powers/Rights is a good thought experiment that would keep the powers of the enforcers from multiplying without limits.