They do care. Some affiliate rates are far higher than that.
Affiliate comes out of retailer marketing budgets. They set the rates thinking they're paying for certain types of customers from certain participants. Honey is getting paid what the retailers think it's worth - they're skeptical, but it seems to be driving incremental conversion for especially price-sensitive shoppers.