Hacker News Reader

There are about 5,000 English loan words that have other meanings to other cultures. It's not even slightly realistic to stop using them.

Sherpa was the name for an ethnic group long before English speaking people decided to reduce a culture to a single job.