Again, not a lawyer, not trying to counter you personally, but if someone clones my credit card and take money from it, it is stealing, even if the card is still in my pocket.
If someone use my bank's password to transfer funds to his account, it is stealing, even if my account is still in my possess.
> "The military court claims that she stole classified documents and betrayed her country that she swore to protect"
That translates to "technically she stole classified documents and betrayed her country that she swore to protect."
because that's what a court does, it establish the facts, unless we prove the court-martial framed Mannings for something she did not do.
If I'm sentenced by a court for fraud, it means I committed fraud, unless I prove the court is wrong.
Saying "the court says that X did that" and "X did that" it's the same thing.
> which is to unfairly punish whistle-blowers and give lighter punishments to war criminals
I agree it is unfair, but the military know how it is, it's not something special to Mannings's case.