Note that there is also a BSD UnionFS filesystem doing much the same thing. I don't know what relation it has to the Linux OverlayFS, only that they (superficially) do very similar things.
>Union mounts have also been available in BSD since at least 1995.