This is a bad analogy. You don't need to copy title and chapter names to allow other people to "interoperate" (read, scan, and index I guess?) with the book. Moreover substantial creativity goes into title and chapter names. Both of which imply they should be substantially more copyrightable than APIs.