There's still a bit of dissonance in this for me, but it's abstract and strays a bit what you're saying, so don't feel a need to respond: I think, for example, about the friends and acquaintances I have in finance who I've often heard lament about the lack of meaning, utility, and social value in their work despite the good pay. They're smart men and women, every single one, so I'm sure they know they case you're making - so what gives? (This is clearly more a question for them than for you.)
I also wonder idly what proportion of the explosion in the finance industry since the 1970's is taken up by the sorts of plainly beneficial and useful efforts you describe, and what proportion is simply craven, greedy bullshit. Clearly the latter is more salient in the cultural and moral imagination, in no small part because of the Madoffs and the Beskys and the Milkens of the world, not to mention everyone involved in the 08 crisis. That the former isn't as salient makes me think, like, how many Jack Bogles are there for every Gordon Gekko? I know a ton of Gekkos - I went to college with them! - but few Bogles.