Singularity may offer a way forward (though I guess you are aware of this already)

and nowadays most HPC centers run on spack or easybuild anyways. I adopted easybuild 2 years ago, since then switched to spack and see that our local HPC center is also using it for their new modules...