How does one become "no longer commercially viable" for youtube?
there are means to identify (and block) unique users without them needing to have an account. Heck, there's even means to identify the usage of an ad-blocker and/or youtube-dl and to refuse to provide the video for such cases.